Tekst in een PDF bewerken
Met deze gratis tool wijzig je de tekst die al in een PDF staat regel voor regel, in het oorspronkelijke lettertype. Er is geen gebruikslimiet. De PDF wordt in je browser verwerkt en nooit geüpload. Tekens die in het oorspronkelijke lettertype ontbreken, worden getekend met Noto Sans JP (Noto Serif JP voor regels in een schreeflettertype), dus alleen die tekens zien er anders uit. Gescande PDF’s, waarin de tekst een afbeelding is, kunnen niet worden bewerkt.
Je kunt één PDF tegelijk openen (tot 200 MB op dit apparaat). De PDF wordt in je browser verwerkt en nooit geüpload.
Zo werkt het
- 1
PDF openen
Kies een PDF-bestand of sleep het hierheen. Je PDF wordt nooit geüpload.
- 2
Een regel kiezen en wijzigen
Selecteer de regel die je wilt wijzigen, typ de nieuwe tekst en druk op “Vervangen”. Je kunt met “Regel verwijderen” ook de hele regel verwijderen.
- 3
PDF opslaan
Druk op “PDF opslaan” om een PDF met je wijzigingen te maken. Download die met de knop die verschijnt.
Over het bewerken van PDF-tekst
Tekst wordt regel voor regel gewijzigd en opnieuw geschreven met tekens uit het eigen lettertype van die regel. Tekens die in het oorspronkelijke lettertype ontbreken, worden met een vervangend lettertype getekend en getoond voordat je bevestigt. Een wijziging met tekens die ook in de vervangende lettertypen ontbreken (sommige symbolen zoals “≒”, Hangul en sommige vereenvoudigde Chinese tekens), kan niet worden bevestigd. Als de nieuwe tekst langer is dan de oorspronkelijke regel, kun je de tekenbreedte behouden of de tekens in de oorspronkelijke breedte samenpersen.
De opgeslagen PDF behoudt zijn oorspronkelijke versleuteling en machtigingsinstellingen. Bij het opslaan van een digitaal ondertekende PDF wordt de handtekening ongeldig. “Wit afdekken + overschrijven” verbergt tekst alleen visueel; de tekst eronder blijft in het bestand staan. Om tekst uit de bestandsgegevens te verwijderen, gebruik je “Zwartlakken”. Opslaan met “Zwartlakken” verwijdert ook de structuur die voor voorlezen wordt gebruikt (tags).
Specificaties van deze tool
- Invoer
- Uitvoer
- Limieten
- Eén bestand tegelijk. Tot 200 MB per bestand (100 MB op telefoons en tablets)
- Gratis, zonder registratie, zonder app te installeren
- Bestanden worden nooit geüpload (verwerkt in je browser)
Veelgestelde vragen
Is het gratis?
Ja. Het is gratis, zonder registratie en zonder gebruikslimiet.
Wordt mijn PDF naar een server geüpload?
Nee. Het openen, bewerken en opslaan van de PDF gebeuren allemaal in de browser op je apparaat. Verwerkingsstatistieken om problemen op te lossen (bereik van het aantal pagina’s, aantal gewijzigde regels, soorten fouten enzovoort) worden naar de server van deze site gestuurd. Daar horen de inhoud van de PDF, de tekst die je hebt getypt, wachtwoorden en bestandsnamen niet bij. Je kunt het versturen stoppen met de schakelaar “Verwerkingsstatistieken versturen” onderaan de pagina.
Zijn er PDF’s die niet kunnen worden bewerkt?
Ja. Gescande PDF’s waarin de tekst een afbeelding is, en verticale regels kunnen niet worden bewerkt. Een PDF waarvan het bewerken is beperkt, kan alleen worden bekeken totdat je het wachtwoord voor machtigingen invoert. Deze tool raadt geen wachtwoorden; als je het wachtwoord voor machtigingen niet kent, vraag het dan aan degene die de PDF heeft gemaakt.
Is er iets waarvoor deze tool niet mag worden gebruikt?
Ja. Een document dat iemand anders heeft gemaakt, wijzigen zonder toestemming van de auteur is verboden. Een document maken waarvan de inhoud niet waar is, is ook verboden. Geef een bewerkte PDF niet aan anderen alsof het het oorspronkelijke document is.
Help ons de dienst te verbeteren
Mislukt een conversie, dan helpt het ons bij het opsporen van de oorzaak als je ons de omstandigheden stuurt. Als we weten op welke apparaten en bij welke formaten het vaak misgaat en hoe lang de verwerking duurt, kunnen we de ondersteunde formaten herzien en de onderliggende fouten oplossen. Als je er geen bezwaar tegen hebt, help je ons echt door dit aan te laten staan.
Wat wordt verstuurd
- De tool die je hebt gebruikt en de instellingen die je hebt gekozen (uitvoerformaat, kwaliteit enz.)
- De specificaties van je apparaat (GPU, geheugen, aantal kernen)
- Het invoerformaat met een globale grootte
- Hoeveel bestanden zijn geslaagd of mislukt en hoe lang het duurde
- Het type en de details van de fout als er iets misgaat
Wat nooit wordt verstuurd
- De bestanden zelf en bestandsnamen
- De tekst in PDF’s, de tekst die je hebt herschreven of zwartgelakt, wachtwoorden, namen van lettertypen en de paginabereiken die je invoert
- IP-adressen
De gegevens gaan alleen naar de eigen server van deze site, nooit naar een externe dienst.
Zie voor de volledige lijst, inclusief de details die elke tool verstuurt, “Verwerkingsstatistieken” in het privacybeleid.
Details die deze tool verstuurt (alleen aantallen, tijden, soorten en ja/nee)
Naast “Wat wordt verstuurd” verstuurt deze tool de volgende details.
- PDF-tools (alle)
- Het bereik van het aantal pagina’s, of bewerken beperkt is, of er een wachtwoord voor machtigingen is ingevoerd en of de PDF ondertekend of versleuteld is.
- Tekst in PDF’s bewerken en zwartlakken
- Het aantal herschrijvingen, verwijderingen, witte afdekkingen en zwartlakkingen, het aantal herschreven tekens per bron (oorspronkelijk lettertype of reservelettertype, het laatste als bereik) en het gebruikte reservelettertype, de soorten redenen waarom regels niet kunnen worden bewerkt, en het aantal pagina’s dat door zwartlakken in een afbeelding is omgezet en de redenen daarvoor.