把字幕烧录进视频
把用 Transcriber 转录或翻译得到的 SRT 直接嵌入画面（硬字幕）。在社交平台和手机自带播放器等无法读取字幕文件的环境中也能照常显示。视频和字幕不会发送到任何地方。
设置
使用方法
- 1
准备视频和字幕
拖入视频，在「字幕文件」中选择 SRT 或 WebVTT。同一字幕可以烧录到多个视频。
- 2
设置外观
在「嵌入方式」中选择烧录或字幕轨道。烧录时可设置位置（下 / 上）、文字大小、颜色和可读性（黑色描边 / 半透明底条）。过长的行会自动缩小以适应宽度。
- 3
执行并保存
逐帧绘制后重新编码，耗时与视频长度成正比。导出的视频在任何播放器中都会显示字幕。
支持的字幕与绘制方式
可读取 SRT 和 WebVTT。字符编码自动识别 UTF-8 以及日文常见的 Shift_JIS。会去掉斜体、粗体等标签和花括号内的位置代码（如 an8），多行字幕按多行绘制。时间重叠的字幕显示先开始的那条。
文字直接绘制在帧上后重新编码，因此必然会再压缩一次。「画质」设为「高」以上时几乎看不出差别。字体为 Noto Sans JP（日文）和您设备上的字体，不支持字幕文件中的字体设置或注音。
常见问题
视频和字幕会上传到服务器吗？
不会。解析、绘制和重新编码都在浏览器内完成。此外，用于修复问题的处理统计（设备性能、错误类型等，不包含视频本身、字幕和文件名）会发送到本站服务器。可通过页面底部“诚邀协助提升服务品质”中的开关停止发送。
字幕出现乱码时该怎么办？
UTF-8 和 Shift_JIS 会自动识别。其他编码（如 EUC-JP）请先用文本编辑器另存为 UTF-8 再导入。
为什么字幕时间对不上？
直接使用字幕文件中的时间。如果裁剪过视频开头，针对原视频制作的字幕就会偏移，请调整字幕文件中的时间。
能作为软字幕轨道嵌入吗？
可以。在「嵌入方式」中选择「作为字幕轨道嵌入」，视频和音频原样复制，字幕以 WebVTT 轨道形式存入 MKV 文件（不重新编码，几乎瞬间完成）。VLC、Windows 媒体播放器和大多数 Android 播放器可以开关字幕，但 iPhone 自带播放器和社交平台不会显示。无法向 MP4 添加字幕轨道。
诚邀协助提升服务品质
转换或压缩失败时，若能把当时的情况发送给我们，将有助于查明原因。了解哪些设备、哪些格式更容易失败，以及处理需要多长时间之后，我们就能调整支持的格式并修复相应问题。如果方便，保持开启会帮上很大的忙。
会发送的信息
- 使用的工具和所选设置（输出格式、质量等）
- 设备性能（有无 GPU、内存、核心数）
- 输入格式和大致大小
- 成功与失败的数量和耗时
- 失败时的错误类型和内容
不会发送的信息
- 文件本身、文件名
- 添加到视频中的文字、字幕或提示词
- 要朗读的文本、声音描述、读音词典和保存的声音
- PDF 中的文字、改写或涂黑的文字、密码、字体名称和指定的页面范围
- IP 地址
数据只发送到本站自有服务器，不会交给第三方服务。
各工具发送的明细（仅数量、时间、类型和有无）
朗读和 PDF 工具除“会发送的信息”外，还会发送以下明细。
- 朗读
- 文本的大致字数和句数、分段生成的次数、AI 模型的加载时间。
- PDF 工具（通用）
- 页数范围、是否禁止编辑、是否输入了权限密码、是否有电子签名、是否加密。
- 修改 PDF 文字、PDF 涂黑
- 改写、删除、白色覆盖和涂黑的次数、改写的字数（区分原字体与替代字体，替代字体的字数为范围）和替代字体的字体类型、无法改写的行的原因类型，以及涂黑时转为图片的页数和原因。
- PDF 页面操作及图片与 PDF 互转
- 输入和输出的数量，旋转、删除、复制、移动的页数，原样放入、经过转换、HEIC 格式、修正了方向的图片数量，以及降低了分辨率的页数（均为范围），是改写了原文档还是生成了新文档，是否重新设置了原来的保护、是否把表单域写入了页面、是否重新添加了书签。
- 压缩 PDF
- 输入和输出的数量，缩小、未缩小和黑白二值图片的数量，缩小的图片中连透明信息也一并缩小的、保持无损压缩缩小的、从 CMYK 转换为 RGB 的图片数量以及压缩次数（均为范围）、未缩小的原因类型、是否压到了目标大小及未压到的原因类型、缩小比例的范围、是否重新设置了原来的保护以及是否原样返回了原 PDF。
- 裁剪 PDF 和添加页码
- 输入和输出的数量，裁剪、添加页码或缩小了边距的页数（均为范围）、边距的设定方式、要裁剪的页面和添加页码的页面的选择方式、页码的格式和位置、起始编号的范围、直接改写了原文档这一点以及是否重新设置了原来的保护。