Text in einem PDF bearbeiten
Dieses kostenlose Tool ändert den bereits vorhandenen Text in einem PDF Zeile für Zeile in der Originalschrift. Es gibt kein Nutzungslimit. Das PDF wird in Ihrem Browser verarbeitet und nie hochgeladen. Zeichen, die in der Originalschrift fehlen, werden mit Noto Sans JP gezeichnet (bei Serifenzeilen mit Noto Serif JP), sodass nur diese Zeichen anders aussehen. Gescannte PDFs, in denen der Text ein Bild ist, lassen sich nicht bearbeiten.
Sie können jeweils ein PDF öffnen (auf diesem Gerät bis zu 200 MB). Das PDF wird in Ihrem Browser verarbeitet und nie hochgeladen.
Anleitung
- 1
PDF öffnen
Wählen Sie eine PDF-Datei aus oder legen Sie sie ab. Ihr PDF wird nie hochgeladen.
- 2
Zeile wählen und ändern
Wählen Sie die Zeile, die Sie ändern möchten, geben Sie den neuen Text ein und klicken Sie auf „Ersetzen“. Mit „Zeile löschen“ können Sie auch die ganze Zeile löschen.
- 3
PDF speichern
Klicken Sie auf „PDF speichern“, um ein PDF mit Ihren Änderungen zu erstellen. Laden Sie es über die angezeigte Schaltfläche herunter.
Über das Bearbeiten von PDF-Text
Text wird zeilenweise geändert und mit Zeichen aus der Schrift der jeweiligen Zeile neu geschrieben. Zeichen, die in der Originalschrift fehlen, werden mit einer Ersatzschrift gezeichnet und vor dem Bestätigen angezeigt. Eine Änderung mit Zeichen, die auch den Ersatzschriften fehlen (einige Symbole wie „≒“, Hangul und einige vereinfachte chinesische Schriftzeichen), kann nicht bestätigt werden. Ist der neue Text länger als die ursprüngliche Zeile, können Sie die Zeichenbreite beibehalten oder die Zeichen auf die ursprüngliche Breite zusammendrücken.
Das gespeicherte PDF behält seine ursprüngliche Verschlüsselung und seine Berechtigungseinstellungen. Beim Speichern eines digital signierten PDFs wird die Signatur ungültig. „Weiß abdecken + überschreiben“ verdeckt Text nur optisch, und der Text darunter bleibt in der Datei. Um Text aus den Dateidaten zu löschen, verwenden Sie „Schwärzen“. Beim Speichern mit „Schwärzen“ wird auch die Struktur für das Vorlesen (Tags) gelöscht.
Technische Daten dieses Tools
- Eingabe
- Ausgabe
- Grenzen
- Jeweils eine Datei. Bis zu 200 MB pro Datei (100 MB auf Smartphones und Tablets)
- Kostenlos, ohne Anmeldung, keine App-Installation
- Dateien werden nie hochgeladen (Verarbeitung im Browser)
Häufige Fragen
Ist es kostenlos?
Ja. Es ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Nutzungslimit.
Wird mein PDF auf einen Server hochgeladen?
Nein. Öffnen, Bearbeiten und Speichern des PDFs geschehen vollständig im Browser auf Ihrem Gerät. Verarbeitungsstatistiken zur Fehlerbehebung (Bereich der Seitenzahl, Zahl der geänderten Zeilen, Fehlerarten usw.) werden an den Server dieser Website gesendet. Sie enthalten weder den Inhalt des PDFs noch den eingegebenen Text, Passwörter oder Dateinamen. Mit dem Schalter „Verarbeitungsstatistiken senden“ unten auf der Seite können Sie das Senden beenden.
Gibt es PDFs, die sich nicht bearbeiten lassen?
Ja. Gescannte PDFs, in denen der Text ein Bild ist, sowie vertikale Zeilen lassen sich nicht bearbeiten. Ein PDF, dessen Bearbeitung eingeschränkt ist, kann nur angezeigt werden, bis Sie sein Berechtigungspasswort eingeben. Dieses Tool errät keine Passwörter; wenn Sie das Berechtigungspasswort nicht kennen, fragen Sie die Person, die das PDF erstellt hat.
Gibt es etwas, wofür dieses Tool nicht verwendet werden darf?
Ja. Ein von einer anderen Person erstelltes Dokument ohne Erlaubnis des Erstellers zu ändern, ist untersagt. Ebenso untersagt ist es, ein Dokument mit unwahrem Inhalt zu erstellen. Geben Sie ein bearbeitetes PDF nicht als Originaldokument an andere weiter.
Helfen Sie uns, den Dienst zu verbessern
Wenn eine Umwandlung fehlschlägt, hilft es uns bei der Suche nach der Ursache, wenn Sie uns die Umstände senden. Wenn wir wissen, auf welchen Geräten und bei welchen Formaten am häufigsten Fehler auftreten und wie lange die Verarbeitung dauert, können wir die unterstützten Formate überarbeiten und die zugrunde liegenden Fehler beheben. Wenn es Sie nicht stört, hilft es uns sehr, diese Option eingeschaltet zu lassen.
Was gesendet wird
- Das verwendete Tool und die gewählten Einstellungen (Ausgabeformat, Qualität usw.)
- Leistungsdaten Ihres Geräts (GPU, Arbeitsspeicher, Anzahl der Kerne)
- Das Eingabeformat mit ungefährer Größe
- Wie viele Dateien erfolgreich waren oder fehlgeschlagen sind und wie lange es gedauert hat
- Fehlertyp und Details, wenn etwas fehlschlägt
Was nie gesendet wird
- Die Dateien selbst und Dateinamen
- Der Text in PDFs, der von Ihnen umgeschriebene oder geschwärzte Text, Passwörter, Schriftnamen und die von Ihnen eingegebenen Seitenbereiche
- IP-Adressen
Die Daten werden nur an den eigenen Server dieser Website gesendet und nie an Drittanbieter weitergegeben.
Die vollständige Liste einschließlich der Angaben, die jedes Tool sendet, finden Sie unter „Verarbeitungsstatistiken“ in der Datenschutzerklärung.
Zusätzliche Angaben dieses Tools (nur Anzahlen, Zeiten, Arten und Ja/Nein)
Zusätzlich zu „Was gesendet wird“ sendet dieses Tool die folgenden Angaben.
- PDF-Tools (alle)
- Die Seitenanzahl als Bereich, ob das Bearbeiten eingeschränkt ist, ob ein Berechtigungspasswort eingegeben wurde und ob das PDF signiert oder verschlüsselt ist.
- PDF-Text bearbeiten und schwärzen
- Die Anzahl der Umschreibungen, Löschungen, weißen Abdeckungen und Schwärzungen, die Anzahl der umgeschriebenen Zeichen nach Herkunft (ursprüngliche Schriftart oder Ersatzschrift, Letztere als Bereich) und der Schriftstil der Ersatzschrift, die Arten von Gründen, aus denen Zeilen nicht bearbeitet werden können, sowie die Anzahl der durch die Schwärzung in Bilder umgewandelten Seiten und die Gründe dafür.