Modificare il testo di un PDF
Questo strumento gratuito cambia riga per riga il testo già presente in un PDF, con il suo font originale. Non ci sono limiti di utilizzo. Il PDF viene elaborato nel browser e non viene mai caricato. I caratteri che mancano nel font originale vengono disegnati con Noto Sans JP (Noto Serif JP per le righe con grazie), quindi solo quei caratteri appaiono diversi. I PDF scansionati, in cui il testo è un’immagine, non si possono modificare.
Puoi aprire un PDF alla volta (fino a 200 MB su questo dispositivo). Il PDF viene elaborato nel browser e non viene mai caricato su un server.
Come si usa
- 1
Apri un PDF
Scegli un file PDF o trascinalo qui. Il PDF non viene mai caricato su un server.
- 2
Scegli una riga e modificala
Seleziona la riga da modificare, scrivi il nuovo testo e premi «Sostituisci». Puoi anche eliminare l’intera riga con «Elimina riga».
- 3
Salva il PDF
Premi «Salva PDF» per creare un PDF con le modifiche. Scaricalo con il pulsante che compare.
La modifica del testo nei PDF
Il testo viene cambiato una riga alla volta e riscritto con i caratteri del font di quella riga. I caratteri che mancano nel font originale vengono disegnati con un font di riserva e mostrati prima della conferma. Una modifica che contiene caratteri assenti anche nei font di riserva (alcuni simboli come «≒», l’hangul e alcuni caratteri del cinese semplificato) non si può confermare. Quando il nuovo testo è più lungo della riga originale, puoi mantenere la larghezza dei caratteri oppure stringerli nella larghezza originale.
Il PDF salvato mantiene la cifratura e le impostazioni dei permessi originali. Salvare un PDF con firma digitale invalida la firma. «Copri di bianco + sovrascrivi» copre il testo solo alla vista, e il testo sottostante resta nel file. Per eliminare il testo dai dati del file, usa «Oscura». Salvando con «Oscura» viene eliminata anche la struttura usata per la lettura ad alta voce (tag).
Specifiche di questo strumento
- Input
- Output
- Limiti
- Un file alla volta. Fino a 200 MB per file (100 MB su smartphone e tablet)
- Gratis, senza registrazione, nessuna app da installare
- I file non vengono mai caricati su un server (elaborati nel browser)
Domande frequenti
È gratis?
Sì. È gratuito, senza registrazione e senza limiti di utilizzo.
Il mio PDF viene caricato su un server?
No. Apertura, modifica e salvataggio del PDF avvengono tutti nel browser sul tuo dispositivo. Le statistiche di elaborazione usate per correggere i problemi (fascia del numero di pagine, numero di righe modificate, tipi di errore e simili) vengono inviate al server di questo sito. Non includono il contenuto del PDF, il testo che hai digitato, le password né i nomi dei file. Puoi interrompere l’invio con l’interruttore «Invia le statistiche di elaborazione» in fondo alla pagina.
Ci sono PDF che non si possono modificare?
Sì. Non si possono modificare i PDF scansionati in cui il testo è un’immagine, né le righe verticali. Un PDF con la modifica limitata si può solo visualizzare finché non inserisci la password dei permessi. Questo strumento non tenta di indovinare le password: se non conosci la password dei permessi, chiedila a chi ha creato il PDF.
Ci sono usi vietati per questo strumento?
Sì. È vietato modificare un documento creato da altri senza il permesso dell’autore. È vietato anche creare un documento con contenuti non veritieri. Non consegnare ad altri un PDF modificato come se fosse il documento originale.
Aiutaci a migliorare il servizio
Se una conversione non riesce, inviarci le circostanze ci aiuta a individuarne la causa. Sapere su quali dispositivi e con quali formati si verificano più spesso errori, e quanto tempo richiede l’elaborazione, ci permette di rivedere i formati supportati e di correggere i bug che ne sono la causa. Se non ti dispiace, lasciare attiva questa opzione è di grande aiuto.
Cosa viene inviato
- Lo strumento usato e le impostazioni scelte (formato di output, qualità, ecc.)
- Le specifiche del dispositivo (GPU, memoria, numero di core)
- Il formato di input con una dimensione approssimativa
- Quanti file sono riusciti o non sono riusciti e quanto tempo è stato impiegato
- Il tipo e i dettagli dell’errore quando qualcosa non riesce
Cosa non viene mai inviato
- I file stessi e i nomi dei file
- Il testo nei PDF, il testo che hai riscritto o oscurato, le password, i nomi dei font e gli intervalli di pagine che inserisci
- Gli indirizzi IP
I dati vanno solo al server di questo sito, mai a un servizio di terze parti.
Per l’elenco completo, inclusi i dettagli inviati da ciascuno strumento, consulta «Statistiche di elaborazione» nell’informativa sulla privacy.
Dettagli inviati da questo strumento (solo conteggi, tempi, tipi e sì/no)
Oltre a «Cosa viene inviato», questo strumento invia i seguenti dettagli.
- Strumenti PDF (tutti)
- L’intervallo del numero di pagine, se la modifica è limitata, se è stata inserita una password dei permessi e se il PDF è firmato o crittografato.
- Modifica del testo e oscuramento nei PDF
- Il numero di riscritture, eliminazioni, coperture bianche e oscuramenti, il numero di caratteri riscritti per origine (font originale o font sostitutivo, quest’ultimo come intervallo) e il tipo di carattere sostitutivo, i tipi di motivi per cui le righe non si possono modificare, e il numero di pagine trasformate in immagine dall’oscuramento con i relativi motivi.