Aggiungere testo a un video
Un titolo per una clip che pubblichi, una data o un credito su una registrazione che condividi. Il testo viene disegnato sui fotogrammi, quindi appare uguale in ogni lettore. I video non lasciano mai il tuo dispositivo.
Impostazioni
Come si usa
- 1
Aggiungi i video
Rilascia i video a cui aggiungere il testo. Puoi aggiungere lo stesso testo a più video in una volta.
- 2
Imposta testo e posizione
Scegli il testo, una delle 9 posizioni, la dimensione e il colore. «Contorno nero» o «Barra semitrasparente» lo mantengono leggibile su sfondi chiari. Per mostrarlo solo in una parte del video, compila «Mostra da» / «Mostra fino a».
- 3
Avvia e salva
Ogni fotogramma viene disegnato e ricodificato, quindi il tempo richiesto è proporzionale alla durata del video.
Cosa può e non può fare
Una riga di testo va in una di 9 posizioni, con una dimensione in percentuale dell’altezza del video. Un testo lungo che uscirebbe dai bordi viene ridotto automaticamente. «Contorno nero» e «Barra semitrasparente» lo mantengono leggibile sulle riprese chiare, e «Mostra da» / «Mostra fino a» lo limitano all’inizio, alla fine o a qualsiasi intervallo.
Non cambia il testo nel tempo come i sottotitoli (un testo per video). Per aggiungerne più di uno, passa di nuovo il video esportato in questo strumento. Il giapponese viene disegnato con Noto Sans JP; gli altri sistemi di scrittura usano i font del dispositivo.
Specifiche di questo strumento
- Input
- MP4, MOV, M4V, WEBM, MKV, AVI, TS, MTS, M2TS, 3GP
- Output
- Uguale all’originale, MP4, WEBM, MOV, MKV
- Limiti
- Nessun limite al numero di file (elaborazione in blocco). Nessun limite di dimensione dei file (elaborati entro la memoria del dispositivo)
- Gratis, senza registrazione, nessuna app da installare
- I file non vengono mai caricati su un server (elaborati nel browser)
Domande frequenti
I video vengono caricati su un server?
No. Sia il disegno sia la ricodifica avvengono nel browser. Le statistiche di elaborazione usate per correggere i bug (specifiche del dispositivo, tipi di errore e simili; mai il video stesso, il nome del file o il testo che aggiungi) vengono inviate al server di questo sito. Puoi disattivarle con l’interruttore in «Aiutaci a migliorare il servizio» in fondo alla pagina.
Posso usare un file di sottotitoli (SRT)?
Al momento no. Un testo per video, mostrato nell’intervallo che imposti.
Cosa faccio se il testo sembra piccolo?
«Dimensione del testo» è una percentuale dell’altezza del video. Sui video verticali sembra relativamente piccolo, quindi alzala a circa il 10%.
La qualità peggiora?
Per disegnare il testo serve una ricodifica. Con «Qualità» su Alta o superiore la differenza si nota appena.
Aiutaci a migliorare il servizio
Se una conversione non riesce, inviarci le circostanze ci aiuta a individuarne la causa. Sapere su quali dispositivi e con quali formati si verificano più spesso errori, e quanto tempo richiede l’elaborazione, ci permette di rivedere i formati supportati e di correggere i bug che ne sono la causa. Se non ti dispiace, lasciare attiva questa opzione è di grande aiuto.
Cosa viene inviato
- Lo strumento usato e le impostazioni scelte (formato di output, qualità, ecc.)
- Le specifiche del dispositivo (GPU, memoria, numero di core)
- Il formato di input con una dimensione approssimativa
- Quanti file sono riusciti o non sono riusciti e quanto tempo è stato impiegato
- Il tipo e i dettagli dell’errore quando qualcosa non riesce
Cosa non viene mai inviato
- I file stessi e i nomi dei file
- Il testo, i sottotitoli o i prompt che aggiungi a un video
- Gli indirizzi IP
I dati vanno solo al server di questo sito, mai a un servizio di terze parti.
Per l’elenco completo, inclusi i dettagli inviati da ciascuno strumento, consulta «Statistiche di elaborazione» nell’informativa sulla privacy.