إضافة نص إلى فيديو
عنوان لمقطع تنشره، أو تاريخ أو إشارة مصدر على تسجيل تشاركه. يُرسم النص على الإطارات، لذا يبدو متطابقًا في كل مشغل. لا تغادر مقاطع الفيديو جهازك.
الإعدادات
طريقة الاستخدام
- 1
أضف مقاطع الفيديو
أفلت مقاطع الفيديو التي تريد إضافة نص إليها. يمكنك إضافة النص نفسه إلى عدة مقاطع دفعة واحدة.
- 2
اضبط النص وموضعه
اختر النص، وأحد المواضع التسعة، والحجم، واللون. يُبقي «حدّ أسود» أو «شريط شبه شفاف» النص مقروءًا على الخلفيات الفاتحة. لإظهاره في جزء من الفيديو فقط، املأ حقلَي «الإظهار من» و«الإظهار حتى».
- 3
نفّذ واحفظ
يُرسم كل إطار ويُعاد ترميزه، لذا يستغرق وقتًا يتناسب مع طول الفيديو.
ما يمكنها فعله وما لا يمكنها
يُوضع سطر نص واحد في أحد 9 مواضع، ويُحدَّد حجمه كنسبة مئوية من ارتفاع الفيديو. ويُصغَّر تلقائيًا النص الطويل الذي قد يخرج عن الإطار. يحافظ «حدّ أسود» و«شريط شبه شفاف» على وضوح النص فوق اللقطات الساطعة، ويحصر «الإظهار من» و«الإظهار حتى» ظهوره في البداية أو النهاية أو أي نطاق.
لا تبدّل النص مع مرور الوقت كما في الترجمة (نص واحد لكل فيديو). لإضافة عدة نصوص، مرّر الفيديو المُصدَّر عبر هذه الأداة مرة أخرى. تُرسم اليابانية بخط Noto Sans JP، وتستخدم الأنظمة الكتابية الأخرى خطوط جهازك.
مواصفات هذه الأداة
- الإدخال
- MP4، MOV، M4V، WEBM، MKV، AVI، TS، MTS، M2TS، 3GP
- الإخراج
- مثل الملف الأصلي، MP4، WEBM، MOV، MKV
- الحدود
- لا حد لعدد الملفات (معالجة دفعية)، لا حد لحجم الملف (المعالجة ضمن حدود ذاكرة جهازك)
- مجاني، دون تسجيل، ودون تثبيت تطبيق
- لا تُرفع الملفات أبدًا (تُعالَج داخل متصفحك)
الأسئلة الشائعة
هل تُرفع مقاطع الفيديو إلى خادم؟
لا. يجري الرسم وإعادة الترميز كلاهما داخل متصفحك. تُرسل إلى خادم هذا الموقع إحصاءات المعالجة المستخدمة لإصلاح الأخطاء (مواصفات الجهاز وأنواع الأخطاء وما إلى ذلك؛ ولا تشمل أبدًا الفيديو نفسه أو اسم ملفه أو النص الذي تضيفه). يمكنك إيقاف ذلك بالمفتاح الموجود تحت «ساعدنا على تحسين الخدمة» أسفل الصفحة.
هل يمكنني استخدام ملف ترجمة (SRT)؟
ليس حاليًا. نص واحد لكل فيديو، يظهر خلال النطاق الذي تحدده.
ماذا أفعل إذا بدا النص صغيرًا؟
«حجم النص» نسبة مئوية من ارتفاع الفيديو. يبدو صغيرًا نسبيًا في الفيديو العمودي، لذا ارفعه إلى نحو 10%.
هل تنخفض الجودة؟
رسم النص يتطلب إعادة الترميز. مع ضبط «الجودة» على «عالية» أو أعلى، يكاد الفرق لا يُرى.
ساعدنا على تحسين الخدمة
إذا فشل تحويل ما، فإن إرسال ظروف الفشل إلينا يساعدنا على تحديد السبب. فمعرفة الأجهزة والصيغ التي يكثر فيها الفشل، والمدة التي تستغرقها المعالجة، تتيح لنا مراجعة الصيغ المدعومة وإصلاح الأخطاء المسبّبة لذلك. إن لم يكن لديك مانع، فإن إبقاء هذا الخيار مفعّلًا يساعدنا كثيرًا.
ما يُرسَل
- الأداة التي استخدمتها والإعدادات التي اخترتها (صيغة الإخراج، الجودة، وغير ذلك)
- مواصفات جهازك (GPU، الذاكرة، عدد الأنوية)
- صيغة الإدخال مع حجم تقريبي
- عدد الملفات التي نجحت أو فشلت والمدة التي استغرقتها
- نوع الخطأ وتفاصيله عند حدوث فشل
ما لا يُرسَل أبدًا
- الملفات نفسها وأسماء الملفات
- النصوص أو الترجمات أو الأوصاف (prompts) التي تضيفها إلى الفيديو
- عناوين IP
تذهب البيانات إلى خادم هذا الموقع فقط، ولا تذهب أبدًا إلى خدمة تابعة لجهة خارجية.
للاطلاع على القائمة الكاملة، بما في ذلك التفاصيل التي ترسلها كل أداة، راجع «إحصاءات المعالجة» في سياسة الخصوصية.