Editar el texto de un PDF
Esta herramienta gratuita cambia el texto que ya tiene un PDF, línea por línea y con su fuente original. No hay límite de usos. El PDF se procesa en tu navegador y nunca se sube. Los caracteres que faltan en la fuente original se dibujan con Noto Sans JP (Noto Serif JP en las líneas con serifa), así que solo esos caracteres cambian de aspecto. Los PDF escaneados, cuyo texto es una imagen, no se pueden editar.
Puedes abrir un PDF cada vez (hasta 200 MB en este dispositivo). El PDF se procesa en tu navegador y nunca se sube.
Cómo se usa
- 1
Abre un PDF
Elige un archivo PDF o suéltalo aquí. El PDF nunca se sube.
- 2
Elige una línea y cámbiala
Selecciona la línea que quieres cambiar, escribe el texto nuevo y pulsa «Reemplazar». También puedes borrar la línea entera con «Borrar línea».
- 3
Guarda el PDF
Pulsa «Guardar PDF» para crear un PDF con los cambios. Descárgalo con el botón que aparece.
Sobre la edición de texto en PDF
El texto se cambia línea por línea y se reescribe con los caracteres de la propia fuente de la línea. Los caracteres que faltan en la fuente original se dibujan con una fuente de reserva y se muestran antes de confirmar. Un cambio que contiene caracteres que tampoco tienen las fuentes de reserva (algunos símbolos como «≒», el alfabeto coreano y algunos caracteres del chino simplificado) no se puede confirmar. Si el texto nuevo es más largo que la línea original, puedes mantener el ancho de los caracteres o estrecharlos para que quepan en el ancho original.
El PDF guardado conserva su cifrado y sus permisos originales. Guardar un PDF con firma digital invalida la firma. «Cubrir de blanco + escribir» solo oculta el texto a la vista, y el texto de debajo sigue en el archivo. Para eliminar texto de los datos del archivo, usa «Censurar».
Preguntas frecuentes
¿Es gratis?
Sí. Es gratis, sin registro y sin límite de usos.
¿Se sube mi PDF a un servidor?
No. El PDF se abre, se edita y se guarda en el navegador de tu dispositivo. Al servidor de este sitio se envían estadísticas de procesamiento que sirven para corregir errores (rango del número de páginas, número de líneas cambiadas, tipos de error, etc.). No incluyen el contenido del PDF, el texto que escribes, las contraseñas ni los nombres de archivo. Puedes dejar de enviarlas con el interruptor «Enviar estadísticas de procesamiento» al final de la página.
¿Hay PDF que no se pueden editar?
Sí. Los PDF escaneados cuyo texto es una imagen y las líneas verticales no se pueden editar. Un PDF con la edición restringida solo se puede ver hasta que introduzcas su contraseña de permisos. Esta herramienta no intenta adivinar contraseñas, así que si no conoces la contraseña de permisos, pregunta a la persona que creó el PDF.
¿Hay usos para los que no se debe usar esta herramienta?
Sí. Está prohibido cambiar un documento creado por otra persona sin el permiso de su autor. También está prohibido crear un documento cuyo contenido no sea verdadero. No entregues a otras personas un PDF editado como si fuera el documento original.
Ayúdanos a mejorar el servicio
Cuando una conversión falla, enviarnos las circunstancias nos ayuda a encontrar la causa. Saber qué dispositivos y formatos fallan más, y cuánto tarda el procesamiento, nos permite revisar los formatos admitidos y corregir los errores. Si no te importa, dejarlo activado nos ayuda mucho.
Qué se envía
- La herramienta usada y los ajustes elegidos (formato de salida, calidad, etc.)
- Las características del dispositivo (GPU, memoria, número de núcleos)
- El formato de entrada con su tamaño aproximado
- Cuántos archivos tuvieron éxito o fallaron y cuánto tardó
- El tipo y los detalles del error cuando algo falla
Qué no se envía nunca
- Los archivos en sí y los nombres de archivo
- El texto, los subtítulos o las indicaciones que añades a un vídeo
- El texto leído en voz alta, las descripciones de voz, el diccionario de pronunciación y las voces guardadas
- El texto de los PDF, el texto que reescribes o censuras, las contraseñas, los nombres de fuentes y los intervalos de páginas que indicas
- Las direcciones IP
Los datos van únicamente al servidor de este sitio, nunca a un servicio de terceros.
Detalle que envía cada herramienta (solo cantidades, tiempos, tipos y sí/no)
Además de lo indicado en «Qué se envía», la lectura en voz alta y las herramientas de PDF envían los siguientes datos.
- Herramientas de PDF (todas)Esta herramienta
- El rango del número de páginas, si la edición está restringida, si se introdujo la contraseña de permisos y si el PDF tiene firma o está cifrado.
- Edición de texto y censura de PDFEsta herramienta
- El número de reescrituras, borrados, coberturas en blanco y censuras, el número de caracteres reescritos según su origen (fuente original o fuente de reserva, esta última como rango) y el tipo de letra de reserva, los tipos de motivo por los que no se pueden editar líneas, y el número de páginas convertidas en imagen al censurar y sus motivos.
- Lectura de texto en voz alta
- El número aproximado de caracteres y frases, en cuántas partes se generó el texto y el tiempo de carga del modelo de IA.
- Operaciones con páginas de PDF y conversión entre imágenes y PDF
- El número de entradas y salidas, de páginas giradas, eliminadas, duplicadas o movidas, de imágenes insertadas tal cual, convertidas, en formato HEIC o con la orientación corregida, y de páginas convertidas con menos resolución (todo como intervalos), si se modificó el original o se creó un documento nuevo, y si se volvió a aplicar la protección original, se escribieron los campos de formulario en la página y se volvieron a añadir los marcadores.
- Compresión de PDF
- El número de entradas y salidas, de imágenes achicadas, no achicadas y en blanco y negro, de imágenes achicadas cuya transparencia también se achicó, que siguieron sin pérdida o que se convirtieron de CMYK a RGB, y cuántas veces se comprimió (todo como intervalos), los tipos de motivo por los que no se achicaron, si se alcanzó el tamaño objetivo y el tipo de motivo cuando no, el intervalo de cuánto se redujo el archivo, si se volvió a aplicar la protección original y si se devolvió el PDF original sin cambios.
- Recorte de PDF y numeración de páginas
- El número de entradas y salidas y de páginas recortadas, numeradas o con los márgenes reducidos (todo como intervalos), cómo se fijaron los márgenes, cómo se eligieron las páginas que recortar o numerar, el formato y la posición de los números, el intervalo del número inicial, que se modificó el original en su sitio y si se volvió a aplicar la protección original.